God Save la France – A year in the merde

Lorsque j’ai vu le titre et la couverture de ce livre, je n’ai pas pu résister à l’acheter.
God Save la France est l’histoire d’un britannique embauché dans une petite entreprise à Paris.
Tout le livre est consacré à la survie pour étrangers (principalement Anglo-Saxons) qui osent s’aventurer dans le monde du travail et la société française.

En tant qu’expatrier à Londres, j’ai pu comparer les cultures et constaté (ou confirmer) un certain nombre d’absurdités typiquement françaises.
Et l’auteur n’y va pas par 4 chemins. Tout y passe : lenteurs administratives, grèves, sur médication, corruption…
Mais tout est décrit avec humour (l’humour anglais ?). L’accent des français qui parlent anglais en prend un sale coup !

Bref, encore une preuve du « je t’aime moi non plus » entre français et anglais et qui règle encore la question de Pourquoi les français n’aiment pas les anglais…et réciproquement.

Je me suis vu à plusieurs reprises me marrer tout seul dans le Metro.

Il ne s’agit pas de grande littérature, c’est même plutôt cru, mais très vrai !
Si vous avez un minimum d’humour, je vous recommande donc ce livre.

Le titre original est « A year in the merde »

Mon seul regret : ne pas avoir lu la version originale.

Version francaise:

Version originale

Articles récents

Laisser un commentaire

Abonnement au flux RSS des commentaires.