Ce matin à la BBC, ils ont présenté une publicité réalisée pour la ville de Blackpool en Angleterre. Une française qui ne veut plus quitter cette ville. On pourrait donc penser que l’objectif étant d’attirer les français. Voici la pub: Petit exercice de traduction pour les partie en anglais: Him: It’s all right love. I […]
En voila un passionné de son travail. Alors que des chutes de neige ont paralyse la capital anglaise Lundi dernier, un technicien d »hôpital à mis 8h30 pour rallier son lieu de travail. Il a ainsi marche 18 miles (soit 29 km) pour parcourir les 54 miles ( ) qui le séparent de son domicile. Et […]
Précisez bien les PARTY POPPERS ou CHRISTMAS POPPERS ! Les poppers en tant que tels ramèneront votre interlocuteur anglais sur des vasodilateurs. Pour la définition et ses usages plus que douteux, rien de mieux qu’une définition Wikipédia en anglais ou en français Revenons à nos « party poppers ». Il y a 1 an j’ai […]
C’est bien connu, le malheur des uns fait le bonheur des autres. Alors que je pleure sur la degringolade de la Livre face a l’Euro (Il se rapproche dangeureusement de 0.9 aujourd’hui, soit 1.11Euro pour 1 Livre), d’autres sont au contraire content. Le Royaume-Uni devient une braderie. Et oui, la Livre baisse donc les exportations […]
C’est quelque chose de déjà connu mais j’en ai encore eu une preuve aujourd’hui. Comme presque tous les londoniens j’utilise les transports en commun pour aller travailler. Il se trouve que ce matin la Northern line etait suspendue. Il s’agit de la ligne de métro la plus utilisée et mène, entre autres, directement au cœur […]
Je vous propose ici le retour d’expérience de ma fiancée venu prendre des cours d’anglais à Londres. Je suis certain que cela intéressera plus d’une personne « qui n’ose pas franchir le pas ». ________________________________________________________________________ 2 au bac en anglais, il été temps de faire quelque chose pour rattraper le niveau. Mon ami se trouvant à Londres, […]
Savez vous ce que veut dire Doodle en anglais ? Cela veut dire gribouillage! Ce matin en démarrant une page de google UK, le logo était remplacé par un graffiti. En cliquant dessus j’ai vu qu’il s’agissait d’un concours organisé localement. Le concours Doodle 4 Google. Les participants agés de 4 a 16 ans envoient […]
Lorsque j’ai vu le titre et la couverture de ce livre, je n’ai pas pu résister à l’acheter. God Save la France est l’histoire d’un britannique embauché dans une petite entreprise à Paris. Tout le livre est consacré à la survie pour étrangers (principalement Anglo-Saxons) qui osent s’aventurer dans le monde du travail et la […]
Voilà un an que je suis à Londres. Et je dois avouer que jusqu’à maintenant je n’avais pas encore fait une soirée « tournée des bars » à l’anglaise. Je suis bien sorti quelques fois mais c’était plutôt…à la française. C’est à dire dans une discothèque ou un pub…mais un seul établissement dans la soirée. Je me […]
Windmill, old street, via Beerintheevening C’est bien connu, les pubs en Angleterre sont une institution et la tournée des pubs un sport national. Voici d’après le livre The Rough Pub Guide: A Celebration of the Great British Boozer, le top 10 des pubs à Londres: Montague Arms, New cross The Foundry, Shoreditch The Green Man, […]
